Rozmowa wstępna - matura - przykładowe pytania i odpowiedzi

Człowiek

1. What is your best friend like? (jaki jest twoj najlepszy przyjaciel?)

My best friend is very friendly, honest, helpful, cheerful and reliable- moj najlepszy przyjaciel jest przyjacielski, uczciwy, pomocny, radosny i niezawodny.

2. What sort of people annoy you? (jaki typ ludzi cie denerwuje?)

I dislike people who are arrogant, immature, rude, selfish, stubborn and intolerant- nie lubie ludzi ktorzy sa aroganccy, niedojrzali, niegrzeczni, uparci i nietolerancyjni.

3. What makes you happy? (co czyni cie szczesliwym czlowiekiem?)

I think that my family and my friedns make me happy because I can always rely on them and they always help me whenever I need it.- Sadze ze moja rodzina i przyjaciele sprawiaja ze jestem szczesliwy poniewaz moge zawsze na nich polegac oraz liczyc na pomoc z ich strony jesli tego potrzebuje.

4. Is it better to be physically attractive or intelligent and why? (czy lepiej jest byc pieknym czy inteligentnym i dlaczego?)

In my opinion it is better to be intelligent because beauty disappears with age and our knowledge remains- Moim zdaniem lepiej jest byc inteligentnym poniewaz uroda zanika z wiekiem a nasza wiedza pozostaje.

5. Do you agree that clothes do not make the man? (czy zgadzasz się ze stwierdzeniem ze nie szata zdobi czlowieka?)

Yes, I agree that clothes do not make the man because we cannot judge people by their appearance, we need to find something out about them, about their personality, clothes will never show us the real traits of someone's character- tak zgadzam sie ze ubrania nie mowia nam wiele o czlowieku poniewaz nie mozemy osadzac innych po wygladzie, musimy dowiedziec sie o danej osobie czegos wiecej, o ich osobowosci, a ubrania nigdy nie pokaza nam prawdziwych cech charakteru danej osoby.

6. What clothes do you like wearing? (jakie ubrania lubisz nosic?)

I like wearing casual clothes such as jeans and some T-shirts or blouses because I feel comfortable in them - lubie nosic zwykle (codzienne) ubrania takie jak jeansy, koszulki czy bluzki poniewaz czuje sie w nich wygodnie i komfortowo

7. What makes you angry? (co cie denerwuje?)

I think that bad marks which I get at school make me really angry because later my parents shout at me and give me some punishment - zle ocey ktore otzrymuje w szkole sprawiaja ze jestem zdenerwowany poniewaz pozniej rodzice krzycza na mnie i daja mi jakas kare.

Dom

1. What's your neighbourhood like? (jak wyglada twoja okolica w kotrej mieszkasz?)

I live in a town so in my neighbourhood there are lots of shops and busy streets, but there is also a park near my home - mieszkam w miescie wiec w mojej okolicy jest mnostwo sklepow oraz ruchliwych ulic ale jest rowniez park nieopodal mojego domu

2. Would you like to live in the city or in the country? (czy wolabys mieszkac w miescie czy na wsi?)

I think that I would prefer to live in the country because it is a calm and quiet place, there is fresh air and lots of green and our neighbours are far away from our home.- sadze ze wolabym mieszkac na wsi poniewaz jest to ciche i spokojne miejsce, jest tam swieze powietrze oraz mnostwo zieleni oraz nasi sasiedzi mieszkaja z dala od naszego domu .

3. What wouldyou like to change in your room or flat and why? (co chcialbys zmienic u siebie w mieszkaniu i dlaczego?)

I would like to change my furniture and the colour of the walls in my room because I want it to look more modern and cosy - chcialbym zmienic moje meble i kolor scian w moim pokoju poniewaz chcialbym aby wygladal on na bardziej nowoczesny i przytulny.

4. What kind of flatmate would you like to share a flat with? (z jakim wspollokatorem chcialbys dzielic mieszkanie?)

My flatmate should be young, outgoing, friendly and he/she shouldn't smoke because I hate the smell of cigarettes.- moj wspollokator powinien byc mlody, towarzyski, przyjacielski i nie powinien palis bo nienawidze dymu i zapachu papierosow.

5. Would you like to live abroad? (czy chcialbys mieszkac za granica ?)

I think that I wouldn't like to live abroad because I would miss my family and friends too much and I don't know if I could get used to new customs and traditions - sadze ze nie chcialbym mieszkac za granica poniewaz tesknilbym za bardzo za moja rodzina i przyjaciolmi i nie wiem czy przyzwyczailbym sie do nowych zwyczajow i tradycji

6. What household chores do you usually do at home? (jakie prace domowe zazwyczaj wykonujesz?)

At home I tidy my room, do the washing-up, make the beds and sometimes I help my mum in the kitchen. – W domu sprzątam swój pokój zmywam naczynia, ścielę łóżka i czasem pomagam mamie w kuchni.

7. What things in your home couldn’t you live without? (bez jakich rzeczy w domu nie mógłbyś żyć)

I couldn’t live without my computer because I need to have a contact with my friends and I can look for information I need to school or in life or simply I spend my free time playing computer games or surfing the net- Ja nie mógłbym żyć bez mojego komputera ponieważ potrzebuję go aby kontaktować się z przyjaciółmi i mogę wyszukać informacji potrzebnych mi do szkoły i w życiu lub po prostu do spędzenia czasu wolnego podczas grania w gry komputerowe oraz serfowania po sieci.

8. How many homes have you lived in? ( w ilu domach mieszkałeś dotychczas?)

As far as I remember I have always lived in my detached house/block of flats. I have never moved house because I like the area I live in and I have lots of friends here.- odkąd pamiętam zawsze mieszkałem w moim domku jednorodzinnym/bloku. Nigdy się nie przeprowadzałem ponieważ podoba mi się tu gdzie mieszkam i mam tu mnóstwo przyjaciół.

SZKOŁA

1. What is your favourite subject at school and why? (jaki jest twój ulubiony przedmiot szkolny i dlaczego)

My favourite subject at school is English because I like my teacher and I enjoy learning new vocabulary. What is more, I will need this language in my future job. – moim ulubionym przedmiotem szkolnym jest angielski ponieważ lubię swojego nauczyciela i uwielbiam uczyć się nowego słownictwa. Co więcej, jest to język którego będę potrzebować w mojej przyszłej pracy.

2. How do you usually prepare for tests and exams? (jak zazwyczaj przygotowujesz się do testów i egzaminów?)

I usually revise the material, make some notes and highlight the most important information in the book and sometimes I study with my friend.- Zazwyczaj powtarzam materiał, robię notatki i zaznaczam najważniejsze informacje w tekście oraz czasami uczę się z przyjacielem.

3. What makes a good teacher/student? (jaki powinien być dobry nauczyciel/uczeń?)

I think that a good teacher is demanding, helpful, friendly and fair. He/she should treat students equally and give them marks they deserve- Uważam, że dobry nauczyciel jest wymagający, pomocny, przyjacielski i sprawiedliwy. Powinien traktować swoich uczniów równo i przyznawać im takie oceny na jakie zasługują.

I think that a good student is active, systematic, motivated and punctual. He/she should be prepared for the lessons and take part in them actively. – uważam, że dobry uczeń jest aktywny, systematyczny, zmotywowany I punktualny. Jest zawsze przygotowany do lekcji i bierze w nich aktywny udział.

4. What do you do to relax before tests and exams? (co robisz aby zrelaksować się przed testem lub egzaminem?)

Before an exam or a test I usually have a hot bath, go for a walk and listen to some relaxing music- przed testem lub egzaminem biorę gorącą kąpiel, idę na spacer oraz słucham relaksacyjnej muzyki.

5. What was your last day of school like? (jaki był twój ostatni dzień w szkole?)

My last day of school was great and exciting. After receiving my school certificate, I spent that day with my friends in a restaurant celebrating the end of school. Thre was a barbecue ang karaoke singing.- Mój ostatni dzień w szkole był świetny i ekscytujący. Po otrzymaniu świadectwa, spędziłem ten dzień w restauracji z moimi przyjaciółmi świętując zakończenie szkoły. Był tam grill i karaoke.

6. What would you like to do when you pass all your exams? (co chciałbyś robić, kiedy zdasz wszystkie egzaminy?)

When I pass all my exams I would like to find a well-paid job and get into a university- kiedy zdam wszystkie egzaminy chciałbym dostać dobrze płatną pracę oraz dostać się na universytet.

7. Would you like to study abroad? (czy chciałbyć studiować zagranicą?)

I think that I wouldn't study abroad because I would miss my family and friends and I would feel lonely and alienated- sądze że nie chiałbym studiować zagranicą,ponieważ tęskniłbym za moją rodziną i przyjaciółmi oraz czułbym się samotny i wyobcowany.

8. What do you like most about going to school? (co lubisz najbardziej w chodzeniu do szkoły?)

When I go to school I meet my friends and we spend a lot of good time together and I like food from our canteen- kiedy chodzę do szkoły spotykam się z moimi przyjaciółmi i spędzamy swietnie czas oraz lubie jedzenie ze stołówki.

9. What are some good ways to learn English? (jakie są dobre sposoby nauki angielskiego?)

The best way to learn English is to study and live abroad. We can also learn it by watching cartoons, films and English programmes.- najlepszym sposobem nauki angielskiego jest studiowanie i mieszkanie zagranicą. Możemy również nauczyć się tego języka poprzez ogladanie kreskówek, filmów i programów po angielsku.

10. Are you for or against school uniforms? (czy jesteś za czy przeciw noszeniu mundurków szkolnych?)

I am against school uniforms because they limit our freedom and are unfashionable- jestem przeciwny noszeniu mundurków ponieważ ograniczają naszą wolność i są niemodne

I am for wearing school uniforms becuse everyone looks equally in them, other students don't show off their expensive and brand name clothes and they are cheap.- Jestem za noszeniem mundurków szkolnym ponieważ wszyscy wygladają w nich na równych sobie, inni uczniowie nie popisują się swoimi drogimi i markowymi ubraniami oraz są one tanie.

11. What do you think about cheating? (co sądzisz na temat ściągania?)

I think that cheating is bad and should be punished. When we cheat in tests and exams we don't learn anything and we show that we are weak and don't believe in ourselves.- sądze że ściaganie jest złe i powinno być karane. Kiedy ściagamy nic się nie nauczymy i pokazujemy że jesteśmy słabi i nie wierzymy we własne możliwości i w siebie.

PRACA:

1. What is your dream job for the future? (jaka jest twoja wymarzona praca w przyszłości?)

I the future I would like to be a doctor because I would like to help people in need and I can also earn a lot of money doing this job.- w przyszłości chciałbym być lekarzem ponieważ chciałbym pomagać innym ludziom w potzrebie oraz mogę zarobić dużo pieniędzy wykonujac ten zawód.

2. Have you already had a job of some sort? (czy miałeś już jakąś pracę?)

Yes, I have. Last summer I had a seasonal job. I worked as a waiter/waitress at my uncle's restaurant. I was responsible for serving customers, taking orders and cleaning. It was a great experience because I met a lot of new people and earned some money. Tak pracowałem. Podczas ostatnich wakacji miałem pracę sezonową. Pracowałem jako kelner/kelnerka w restauracji mojego wujka. Bylem odpowiedzialny za obsługę klientów, przyjmowanie zamówień oraz sprzątanie. Było to świetne doświadczenie ponieważ poznałem mnóstwo nowych osób i zarobiłem troche pieniędzy.

3. Which job do you think is the most boring and why? (którą pracę uważasz za najbardziej nudną i dlaczego?)

I think that the most boring job is a librarian because you do the same tasks everyday and you must be quiet most of the time not to disturb readres and this is a badly-paid job- sądze że najbardziej nudna pracą jest praca biblotekarza/biblotekarki ponieważ wykonujemy te same zadania czynności każdego dnia i musimy byc cicho przez większośc czasu aby nie przeszkadzac czytelnikom i jest to kiepsko platna praca.

4. In your opinion is it better to have a well-paid job or an interesting job and why? (twoim zdaniem lepiej jest mieć dobrze płatną pracę czy interesujaca i dlaczego?)

I think it's better to have a well-paid job because when we earn a lot of money we can spend our free time the way we like and enjoy and we can spend it on our hobbies and interests.- sądze ze lepiej jest mieć dobrze płatną prace, poniewaz kiedy zarobimy duzo pieniędzy możemy spędzac nasz wolny czas tak jak lubimy i mozemy stracic te pieniadze na nasze hobby i zainteresowania.

5. What is the most dangerous job and why? (jaki jest najbardziej niebezpieczny zawód i dlaczego?)

I believe that the most dangerous job is a firefighter because we can die or become disabled while doing this job- sądze że najbardziej niebezpiecznym zawodem jest praca strażaka, ponieważ wykonujac ta pracę możemy zginąc lub stać się niepełnosprawnym/kaleką.

6. How should you prepare for a job interview? (jak powinieneś przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej?)

Before a job interview we should write a letter of application and a CV, we should also prepare a list of our achievements and a list of questions and examplary answers which maybe asked during the interview. We should also dress properly and arrive on time for the interview. przed rozmową powinniśmy napisać podanie o pracę i CV, przygotować liste naszych osiągnięć oraz liste pytań i przykładowych odpowiedzi jakie mogą byc zadane podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Powinniśmy równiez ubrać się stosowanie oraz przyjechac na czas na rozmowę kwalifikacyjna.

7. Would you like to work as a doctor/volunteer? (czy chciałbyc pracowac jako lekarz/wolontariusz?)

I think yes because when you work as a doctor/volunteer you may help other people in need and you become more open and sensitive to problems other people have.- sadze że tak poniewaz kiedy pracujesz jako lekarz/wolontariusz możesz pomoć innym ludziom w potrzebie i stajesz sie bardziej otwarty i wrazliwy na problemy innych

ŻYCIE:

1. Could you describe your family? (czy mógłbyś opisać swoją rodzinę?)

My family is really big. iIhave two sisters and one brother. I live with them, my parents and grandparents and I have lots of close relatives- moja rodzina jest naprawde duża. Mieszkam z nimi, moimi rodzicami i dziadkami i mam mnóstwo innych bliskich krewnych.

2. What is your favourite family celebration? (jaka jest twoja ulubiona uroczystość rodzinna?)

My favourite family celebration is Christmas Eve because it's time when the whole family gathers together, we spend a great time talking and singing carols, we also give and receive presents. - moja ulubiona uroczystością rodzinną jest Wigilia ponieważ jest to czas kiedy cała rodzina zbiera się wspólnie, spędzamy świetnie czas na rozmowach i śpiewaniu kolęd, dajemy oraz otrzymujemy prezenty.

3. Who is your closest relative and why? (kto jest twoim najbliższym krewnym i dlaczego?)

I think that my mother is my closest relative and the person I admire the most because she understands me, she is the person I can always rely on and she always helps me when I need it. - sądze że moim najbliższym krewnym i osobą która podziwiam jest moja mama, ponieważ rozumie mnie, jest osoba na której zawsze mogę polegać i pomaga mi zawsze kiedy tego potzrebuje.

4. What are your hobbies and interests? (jakie są twoje hobby i zainteresowania?)

I like playing basketball/swimming because it helps me to relax, keep fit and be healthy.- lubię grac w koszykówke/ pływać poniewaz pozwala mi to się zrelaksować, utrzymać formę oraz byc zdrowym.

5. Where do you usually go with your friends? (gdzie zazwyczaj wychodzisz z przyjaciółmi)

I usually go to a disco with my friends because we meet a lot of great people there and we can dance and relax a bit. - zazwyczaj chodzę do klubu dyskotekowego ponieważ można tam poznać wielu świetnych ludzi oraz można potańczyć i trochę sie zrelaksować.

6. Do you often argue with your parents? What about?(czy często kłócisz się z rodzicami? O co?)

I often argue with my parents about silly things such as money, grades at school or my coming back home late.- Często kłócę sie z rodzicami o błache sprawy takie jak pieniądze, oceny w szkole czy też późne powroty do domu.

7. How did you meet your best friend? (Jak poznałeś/aś swojego najlepszego przyjaciela?)

I met my best friend at a disco five years ago. We started chatting with each other at a bar and we noticed that we have a lot in common. We both like swimming and horror films- Poznałam mojego najlepszego przyjaciela na dyskotece pięć lat temu. zaczeliśmy gadać przy barze i zauważyliśmy że wiele nas łączy. Oboje lubimy pływać i horrory.

 8. Do you like weddings? Why/Why not? (czy lubisz śluby? Dlaczego tak/dlaczego nie?)

No, I don't like weddings because we usually spend a lot of time with people we don't know and it's boring when there is nobody to talk to at your age. Nie, nie lubię ślubów ponieważ spędzamy tam zazwyczaj mnóstwo czasu z ludźmi których nie znamy i bywa nudno kiedy nie ma nikogo w naszym wieku z kim moglibyśmy porozmawiać.

 9. How would you like to spend your birthday? (jak chciałbyś/abyś spędzić swoje urodziny?)

I would like to spend my birthday in an unusual way. For example I would like to go to some hot country such as Greece or Spain and have a big party on a beach. - Chciałabym spędzić moje urodziny w niezwykły sposób. Na przykład chciałabym pojechać do jakiegoś ciepłego kraju jak Grecja czy Hiszpania i wyprawić wielkie przyjęcie na plaży.

10. What is the best/worst gift you have ever got? (jaki jest najlepszy/najgorszy prezent jaki otzrymałeś/aś?)

The best gift I have ever received is my dog because it's my best friend now and I got it from a person I really like/love.-Najlepszym prezentem jaki otzrymałam jest mój pies ponieważ jest teraz moim najlepszym przyjacielem i otrzymałam go od osoby którą bardzo lubię/kocham.

Żywienie

1. Do you always eat breakfast? Why/Why not? (Czy zawsze jesz śniadanie? Dlaczego tak/dlaczego nie?)

I don't always have breakfast in the morning because when I am in a hurry I don't have time to eat it and sometimes I am just not hungry.- Nie zaszwe jem śniadanie rano ponieważ kiedy się śpieszę nie mam czasu by zjeść a czasami po prostu nie jestem głodna.

2. Do you like any foreign food? (Czy lubisz jakieś zagraniczne jedzenie?)

I really enjoy Italian cuisine because I love all pasta dishes, pizzas which are delicious, easy and fast to prepare.- Uwielbiam kuchnię włoską ponieważ lubię wszelkie dania makaronowe, pizze które są smaczne, oraz łatwe i szybkie do przygotowania.

3. How often do you eat out and why? (jak często jesz poza domem i dlaczego?)

I sometimes eat out, about once a week because I like meeting my friends and when we eat out I don't need to prepare anything to eat or drink and I don't need to do the washing-up.- Czasami jem poza domem, minimum raz w tygodniu, ponieważ lubię spotykać się z przyjaciółmi a jak jemy w restauracji to nie muszę przygotowywać niczego do picia do jedzenia i nie muszę zmywać.

4. How often do you eat fruit/vegetables? (jak często jesz owoce/warzywa?)

I eat fruit and vegetables every day because they are good for our health and they help me to be fit and strong.- Jem warzywa i owoce każdego dnia ponieważ wpływają pozytywnie na nasze zdrowie i pozwalają mi utrzymać dobrą kondycje i być silnym.

5. Do you enjoy cooking? Why/why not? (czy lubisz gotować? dlaczego tak/dlaczego nie?)

No, I don't like cooking because I can't and meals/dishes I prepare are tasteless.- Nie, nie lubie gotować ponieważ nie potrafię i dania/posiłki jakie przygotowuję są bez smaku.

6. What is your best/worst restaurant/bar etc.? (jaki jest twój najlepszy/najgorszy bar/restauracja itp.?)

My favourite restaurant is 'Big Foot' because food is very czeap and delicious there. Moreover, the place is very cosy with comfortable furniture. -Moją ulubioną restauracją jest 'Big Foot' ponieważ jedzenie jest tam tanie i pyszne. co więcej, miejsce jest bardzo przytulne i są tam wygodne meble.

The worst restaurant I have ever been is "Sunshine' because food is horrible there and the service is slow and impolite. -Najgorszą restauracją w jakiej byłem jest 'Sunshine' ponieważ jedzenie tam jest okropne a obsługa powolna i nieuprzejma.

7. What does your diet look like? (Jak wygląda twoja dieta?)

I try to have a healthy diet. I eat a lot of fruit and vegetables. I also eat a lot of diary and cereal products to keep fit and healthy.- Staram się jeść zdrowo. Jem dużo owoców i warzyw. jem również dużo produktów mlecznych i zbożowych aby być w dobrej formie i być zdrowym.

8. Would you like to learn to cook? (Czy chciałbyś nauczyć się gotować?)

Yes, I think I would like to learn how to cook because in the future I may need this skill especially when I will live alone and won't have enough money to eat out.- Tak, myślę, że chciałbym nauczyć się gotować ponieważ w przyszłości mogę potrzebować tej umiejętnośco szczególnie kiedy bedę mieszkać sam i nie będe mieć wystarczająco pieniędzu aby jeść poza domem.

9. How often do you eat fast food? (jak często jesz posiłki typu fast food?)

Unfortunately, I eat fast food very often because I don't have time to prepare something at home and I can't cook.- Niestety, jem bardzo często posiłki typu fast food ponieważ nie mam czasu aby przygotować coś w domu i nie potrafię gotować.

10. What kind of food you couldn't live without and why? (Bez jakiego jedzenia nie wyobrażasz sobie życia i dlaczego?)

I think I couldn't live without chocolate because it's really delicious and tasty and it gives me a lot of energy.- myślę, że nie mogłabym żyć bez czekolady, ponieważ jest pyszna i daje mi mnóstwo energi.

11. What is your favourite dish? (jakie jest twoje ulubione danie?)

I really love chicken with rice because it's delicious and I can prepare this meal myself.- Uwielbiam kurczaka z ryżem ponieważ jest bardzo smaczny i potrafie samodzielnie przygotować ten posiłek.

12. What is the dish you don't like? (jakiego dania nie lubisz?)

I really hate pasta with spinach because it tastes and looks horrible- Nienawidzę makaronu ze szpinakiem ponieważ wygląda i smakuję okropnie.

Zakupy i usługi

1. What is your favourite shop?  (jaki jest twój ulubiony sklep?)

I really like clothes shops. I'm interested in fashion and I like wearing trendy clothes as I look great in them.- Bardzo lubię sklepy odzieżowe. Jestem zainteresowana modą i lubię nosić ubrania na czasie ponieważ dobrze w nich wyglądam.